3.5 Zimmer Dachwohnung in Chernex

Attika mit Panoramablick auf den See und die Berge

Situé au coeur de Chernex, ce bel appartement en attique de 123 m² habitables bénéficie d'une situation particulièrement agréable, au 3? et dernier étage d'une résidence avec ascenseur.

wird zu:

Im Herzen von Chernex liegt dieses schöne Attikawohnung mit 123 m² Wohnfläche in einer besonders angenehmen Lage, im 3. und letzten Stock eines Wohnhauses mit Aufzug.

Partiellement rénové en 2020, il séduit par ses beaux volumes, sa luminosité et sa magnifique vue panoramique sur le lac Léman et les montagnes.

wird zu:

Teilweise renoviert im Jahr 2020, besticht es durch seine schönen Räume, seine Helligkeit und den atemberaubenden Panoramablick auf den Genfersee und die Berge.

Dès l'entrée, on découvre un intérieur chaleureux et harmonieusement agencé. La pièce de vie, spacieuse et baignée de lumière, réunit le séjour, l'espace repas et la cuisine dans une atmosphère conviviale. De larges ouvertures permettent de profiter pleinement du paysage et apportent une belle luminosité naturelle tout au long de la journée.

wird zu:

Sobald man das Apartment betritt, entdeckt man ein warmes und harmonisch eingerichtetes Innere. Der Wohnbereich, geräumig und lichtdurchflutet, vereint Wohnzimmer, Essbereich und Küche in einer gemütlichen Atmosphäre. Große Fensteröffnungen ermöglichen es, die Landschaft voll auszunutzen und bringen eine schöne natürliche Helligkeit den ganzen Tag lang.

L'une des particularités de cet espace est son puits de lumière naturelle, un élément architectural à la fois atypique et original qui apporte un éclairage supplémentaire au coeur du séjour et contribue au caractère singulier de l'appartement.

wird zu:

Eine der Besonderheiten dieses Raumes ist sein Lichtschacht, ein architektonisches Element, das sowohl ungewöhnlich als auch originell ist und zusätzliche Beleuchtung in das Herz des Wohnbereichs bringt und zum einzigartigen Charakter des Apartments beiträgt.

La cheminée complète agréablement la pièce de vie et lui confère une atmosphère chaleureuse durant les mois d'hiver. La cuisine ouverte, moderne et fonctionnelle, s'intègre naturellement à l'ensemble et favorise une belle continuité entre les différents espaces.

wird zu:

Der Kamin vervollständigt den Wohnbereich angenehm und verleiht ihm während der Wintermonate eine gemütliche Atmosphäre. Die offene, moderne und funktional ausgestattete Küche integriert sich natürlich in das Gesamtbild und fördert eine schöne Kontinuität zwischen den verschiedenen Räumen.

La partie nuit, bien séparée des espaces de vie, se compose de deux chambres aux beaux volumes, permettant d'accueillir une famille, des invités ou encore d'aménager un espace bureau selon les besoins. Les salles d'eau complètent cet espace, dont une est attenante à la chambre parentale.

wird zu:

Der Schlafbereich, gut getrennt von den Wohnräumen, besteht aus zwei Zimmern mit schönen Raumvolumina, die es ermöglichen, eine Familie, Gäste oder auch einen Arbeitsbereich nach Bedarf unterzubringen. Die Badezimmer vervollständigen diesen Bereich, von denen eines an das Elternschlafzimmer angrenzt.

L'appartement dispose également de précieux espaces de rangement, avec deux caves ainsi qu'un galetas, particulièrement appréciable pour le stockage.

wird zu:

Das Apartment verfügt auch über wertvolle Stauräume, mit zwei Kellern und einem Dachboden, die besonders nützlich für die Lagerung sind.

Construit en 1989, l'immeuble bénéficie avant tout d'un emplacement central et très pratique. La gare de Chernex se trouve à seulement une minute à pied, permettant de rejoindre rapidement Montreux et les différents centres de la Riviera. L'arrêt de bus est également à proximité immédiate, tandis que le Denner, la pharmacie et le collège de Chernex sont facilement accessibles à pied.

wird zu:

Das 1989 erbaute Gebäude profitiert in erster Linie von einer zentralen und sehr praktischen Lage. Der Bahnhof von Chernex ist nur einen Fußweg von einer Minute entfernt, was es ermöglicht, Montreux und die verschiedenen Zentren der Riviera schnell zu erreichen. Die Bushaltestelle ist auch in unmittelbarer Nähe, während der Denner, die Apotheke und das Collège von Chernex leicht zu Fuß erreichbar sind.

Cette localisation permet ainsi de profiter pleinement de la vie du village et de disposer de toutes les commodités nécessaires.

wird zu:

Diese Lage ermöglicht es, das Dorfleben voll auszunutzen und über alle notwendigen Annehmlichkeiten zu verfügen.

Deux places de stationnement dans le garage complètent ce bien, en sus du prix de vente au montant de CHF 60'000.-.

wird zu:

Zwei Parkplätze in der Garage vervollständigen dieses Objekt, zusätzlich zum Verkaufspreis von CHF 60'000.-.

Disposition des pièces

• Hall d'entrée avec armoires murales
• WC visiteurs
• Séjour / coin à manger avec accès balcon d'environ 38 m2
• Cuisine ouverte entièrement agencée d'environ 10 m2
• Couloir avec armoires murales
• Suite parentale d'environ 18 m2 avec salle de douche attenante
• Une 2ème chambre d'environ 12 m2
• Une salle de douche avec colonne de lavage
• 2 caves
• Galetas

wird zu:

Zimmerverteilung

• Eingangshalle mit Einbauschränken
• Gästetoilette
• Wohn-/Esszimmer mit Zugang zum Balkon von etwa 38 m2
• Offene, voll ausgestattete Küche von etwa 10 m2
• Flur mit Einbauschränken
• Elternschlafzimmer von etwa 18 m2 mit angeschlossener Dusche
• Zweites Zimmer von etwa 12 m2
• Dusche mit Waschmaschinenanschluss
• 2 Keller
• Dachboden
• 2 places de parc intérieures en sus à CHF 60'000.00

wird zu:

• 2 Innenparkplätze zusätzlich für CHF 60'000.00