4.5 Zimmer Wohnung in Courtelary

Situé à proximité immédiate du centre de Courtelary, cet ancien bâtiment industriel a été entièrement réhabilité afin d'accueillir des appartements modernes, tout en préservant le charme et le cachet de son histoire.

wird zu:

In unmittelbarer Nähe zum Zentrum von Courtelary gelegen, wurde dieses ehemalige Industriegebäude vollständig renoviert, um moderne Wohnungen zu beherbergen, während es den Charme und die Ausstrahlung seiner Geschichte bewahrt.

Véritable témoin du patrimoine local, cette ancienne usine séduit aujourd'hui par son architecture unique, ses beaux volumes et sa situation privilégiée, à quelques pas de la gare, des commerces et de toutes les commodités.

wird zu:

Ein wahrer Zeuge des lokalen Erbes, verführt diese ehemalige Fabrik heute mit ihrer einzigartigen Architektur, ihren schönen Volumina und ihrer privilegierten Lage, nur wenige Schritte von der Bahnstation, den Geschäften und allen Annehmlichkeiten entfernt.

Dans cet environnement atypique et agréable, nous vous proposons un spacieux appartement de 4,5 pièces, offrant de belles surfaces et une distribution fonctionnelle.

wird zu:

In dieser ungewöhnlichen und angenehmen Umgebung bieten wir Ihnen eine geräumige 4,5-Zimmer-Wohnung an, die schöne Flächen und eine funktionale Verteilung bietet.

L'appartement se compose comme suit :

wird zu:

Die Wohnung besteht aus folgendem:

• Hall d'entrée

wird zu:

• Eingangshalle
• Spacieuse pièce à vivre traversante

wird zu:

• Geräumiger Durchgangswohnraum
• Cuisine agencée ouverte sur le séjour

wird zu:

• Offene, eingerichtete Küche zum Wohnzimmer
• Trois chambres confortables

wird zu:

• Drei komfortable Schlafzimmer
• Salle de bains équipée, avec raccordements pour lave-linge et sèche-linge

wird zu:

• Badezimmer mit Ausstattung, mit Anschlüssen für Waschmaschine und Trockner
• Salle d'eau avec douche

wird zu:

• Duschbad
• WC visiteurs

wird zu:

• Gästetoilette

Possibilité de louer jusqu'à 2 places de stationnement extérieures, au tarif de CHF 50.- par place et par mois.

wird zu:

Möglichkeit, bis zu 2 Außenparkplätze zu mieten, zum Tarif von CHF 50.- pro Platz und Monat.

À noter : l'appartement comporte quelques marches intérieures et n'est donc pas adapté aux personnes à mobilité réduite.

wird zu:

Zu beachten: Die Wohnung verfügt über einige innere Stufen und ist daher nicht für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.