APPARTEMENT MODERNE DE 3.5 PIÈCES AVEC VUE LAC
Nous proposons à la location un appartement moderne de 3.5 pièces à Montagnola, dans un petit immeuble situé dans un quartier calme sur Via Ceresio. L’unité, de 80 m², offre une organisation intérieure fonctionnelle et des espaces lumineux grâce aux grandes baies vitrées.
L’entrée mène au séjour avec coin repas et cuisine ouverte ; du séjour on accède à une terrasse habitable de 13 m² avec superbe vue sur le lac.
La zone nuit comprend une chambre principale avec salle de bains en suite et accès à la deuxième terrasse, un dressing, une deuxième chambre pouvant également servir de bureau et une deuxième salle de bains avec douche.
L’appartement est équipé de la climatisation et d’une buanderie privée pour davantage de confort quotidien.
Disponibilité immédiate.
Loyer CHF 2'750.-/mois plus acompte charges CHF 250.-.
Place de parc extérieure CHF 100.-.
Animaux autorisés.
******************************
MODERNO APPARTAMENTO DI 3.5 LOCALI CON VISTA LAGO
Proponiamo in affitto un moderno appartamento di 3.5 locali a Montagnola, in una piccola palazzina situata in zona tranquilla su Via Ceresio. L’unità, di 80 m², offre un’organizzazione interna funzionale e spazi luminosi grazie alle ampie vetrate.
L’ingresso conduce al soggiorno con zona pranzo e cucina a vista; dal soggiorno si accede a un terrazzo abitabile di 13 m² con splendida vista lago.
La zona notte comprende una camera padronale con bagno en suite e accesso al secondo terrazzo, una cabina armadio, una seconda camera utilizzabile anche come studio e un secondo bagno con doccia.
L’appartamento è dotato di aria condizionata e di una lavanderia privata per maggiore comfort quotidiano.
Disponibilità immediata.
Canone di locazione CHF 2'750.-/mese più acconto spese CHF 250.-.
Posteggio esterno CHF 100.-.
Animali ammessi.
******************************
MODERN 3.5-ROOM APARTMENT WITH LAKE VIEW
We offer for rent a modern 3.5-room apartment in Montagnola, in a small building located in a quiet area on Via Ceresio. The unit, of 80 m², offers a functional internal layout and bright spaces thanks to the large windows.
The entrance leads to the living room with dining area and open kitchen; from the living room you access a 13 m² habitable terrace with splendid lake view.
The sleeping area includes a master bedroom with en suite bathroom and access to the second terrace, a walk-in closet, a second bedroom that can also be used as an office and a second bathroom with shower.
The apartment is equipped with air conditioning and a private laundry room for greater everyday comfort.
Immediate availability.
Rent CHF 2'750.-/month plus advance on charges CHF 250.-.
Outdoor parking CHF 100.-.
Pets allowed.
******************************
MODERNES 3.5-ZIMMER-WOHNUNG MIT SEESICHT
Wir bieten zur Miete eine moderne 3.5-Zimmer-Wohnung in Montagnola an, in einem kleinen Mehrfamilienhaus an ruhiger Lage in der Via Ceresio. Die Einheit, 80 m², bietet eine funktionale Innenaufteilung und helle Räume dank der grossen Fensterfronten.
Der Eingang führt ins Wohnzimmer mit Essbereich und offener Küche; vom Wohnzimmer gelangt man auf eine bewohnbare Terrasse von 13 m² mit herrlicher Seesicht.
Der Schlafbereich umfasst ein Hauptschlafzimmer mit en-suite-Bad und Zugang zur zweiten Terrasse, einen begehbaren Kleiderschrank, ein zweites Zimmer, das auch als Arbeitszimmer genutzt werden kann, und ein zweites Badezimmer mit Dusche.
Die Wohnung ist mit Klimaanlage und einem privaten Waschraum für mehr täglichen Komfort ausgestattet.
Sofort verfügbar.
Mietzins CHF 2'750.-/Monat zuzüglich Akontokosten CHF 250.-.
Aussenparkplatz CHF 100.-.
Haustiere erlaubt.
