La propriété
La maison d'habitation et commerciale située au Dorfgasse 3 à Sumiswald a été construite en 1820 et possède ainsi une histoire de plus de 200 ans. Cela est encore visible aujourd'hui dans l'apparence extérieure et dans les différentes structures de plancher des différentes parties du bâtiment. Les fenêtres régulièrement disposées avec des volets et le toit à pente caractéristique soulignent le caractère traditionnel de la maison.
La propriété comprend le bâtiment principal situé au Dorfgasse 3, un bâtiment de garage séparé situé au Dorfgasse 3a, ainsi que des espaces verts et extérieurs vastes et bien entretenus. La maison principale est utilisée comme maison d'habitation et commerciale.
Le bâtiment à plusieurs étages comprend quatre unités résidentielles exceptionnellement spacieuses et un petit espace commercial. Les appartements se caractérisent par une offre d'espace supérieure à la moyenne et des plans d'étage étendus. L'accès se fait par l'entrée principale et une entrée séparée pour l'appartement situé dans la partie sud de la maison. Dans la zone nord, il y a l'espace commercial et deux appartements de 4,5 pièces avec des proportions de pièces généreuses. Le côté opposé du bâtiment est occupé par deux unités résidentielles particulièrement spacieuses, s'étendant chacune sur deux étages.
Les plans d'étage et les normes de construction diffèrent en fonction de l'appartement et de l'étage, donnant à chaque unité un caractère individuel. L'offre d'espace généreuse comprend, outre les zones de vie, de sommeil, de cuisine et de salle de bain classiques, des pièces annexes supplémentaires, des balcons, des vérandas ou des espaces de sièges, selon l'unité. Dans les combles, la forme de toit caractéristique et les velux créent une atmosphère de pièce particulière.
La propriété a une superficie totale de 2 899 m², dont 2 482 m² sont désignés comme zones de jardin. La maison d'habitation et commerciale a une superficie de plancher de 326 m², et le bâtiment de garage séparé situé au Dorfgasse 3a a une superficie de 326 m². Les espaces verts et extérieurs vastes, ainsi que les installations de stationnement existantes, complètent l'offre d'espace et d'utilisation polyvalente.
Le Dorfgasse 3 est inscrit à l'inventaire des bâtiments du canton de Berne comme digne de conservation.
La propriété est entièrement louée.
Structure de la maison et des appartements
Côté sud du bâtiment
Sur le côté sud du bâtiment, il y a deux unités résidentielles spacieuses, chacune organisée sur deux étages. Elles diffèrent considérablement de la structure du côté nord avec ses deux appartements séparés à plans d'étage identiques. Les différentes pièces de vie, de sommeil et annexes, la connexion directe aux espaces extérieurs, ainsi que les surfaces utilisables supplémentaires créent une offre d'espace polyvalente.
Sous-sol et pièces annexes
- Ancienne salle des machines
- Sous-sol voûté
Appartement spacieux sur deux étages avec espace de sièges et jardin
Réz-de-chaussée :
- Pièce de vie
- Salle à manger
- Cuisine
- Couloir d'entrée
- Véranda et espace de sièges
- Balcon ouvert et couvert
- Espaces extérieurs et de jardin
1er étage :
- Quatre chambres
- Salle de bain
- WC
- Balcon
Équipement et espaces extérieurs de l'appartement
L'appartement spacieux s'étend sur deux étages, offrant une division claire des différentes pièces de vie, de sommeil et annexes. La connexion directe aux espaces extérieurs et de jardin vastes est particulièrement notable. L'espace de sièges, la véranda et le jardin élargissent l'espace de vie vers l'extérieur et donnent à cette partie du bâtiment un caractère indépendant, presque similaire à une maison. Une particularité est également le sous-sol voûté, qui est directement accessible depuis l'appartement. Ce local annexe historique complète l'offre d'espace. L'appartement a été entretenu et rénové en continu au fil des ans, avec différentes époques de construction et de matériaux se rencontrant et façonnant le caractère particulier de cet appartement.
Appartement de 5,5 pièces sur deux étages
2e étage :
- 2,5 pièces
- Salle à manger
- Cuisine
- Pièce de service
- WC/douche
- Balcon
- Vestibule/entrée
Comble :
- 3,5 pièces
- Galerie
- Salle de bain
Équipement et espaces extérieurs de l'appartement
L'appartement en duplex a été créé en 1999 dans le cadre d'une conversion complète des combles et a été entièrement reconstruit. Il dispose d'un balcon spacieux et couvert, ainsi que d'un espace de jardin privé supplémentaire.
Côté nord du bâtiment - espace commercial et deux appartements
Sur le côté nord du bâtiment, il y a un espace commercial (local commercial) au rez-de-chaussée et deux appartements séparés au-dessus. La combinaison d'usage commercial et résidentiel crée une structure polyvalente et est particulièrement intéressante en termes d'utilisation de l'ensemble de la propriété comme objet de placement.
Sous-sol
Les appartements du côté nord ont des espaces de sous-sol correspondants disponibles dans le sous-sol.
Réz-de-chaussée
- Espace utilisé à des fins commerciales au rez-de-chaussée en tant qu'unité indépendante : local commercial, pièce de stockage, WC
- Vestibule
- Pièce de stockage
- Balcon ouvert et couvert
1er étage - appartement de 4,5 pièces
- 4,5 pièces
- Cuisine/salle à manger
- Salle de bain
- WC séparé
- Balcon
- Espace de jardin privé
2e étage - appartement de 4,5 pièces
- 4,5 pièces
- Cuisine/salle à manger
- Salle de bain
- WC séparé
- Balcon
- Véranda indépendante et couverte
- Espace de pelouse privé
Comble - buanderie avec séchoir et grenier
Équipement et espaces communs des appartements
Les deux appartements ont été rénovés à des moments différents et ont été entretenus en continu, ils diffèrent donc en termes de construction et d'équipement. Les plans d'étage des deux unités sont identiques, cependant.
Dans les combles, les résidents des deux appartements du côté nord ont une buanderie commune à leur disposition.
Année de construction et données techniques
- Année de construction : 1820
- Superficie du terrain : 2 899 m²
- Superficie de jardin : 2 482 m²
- Superficie de plancher du bâtiment d'habitation et commercial, Dorfgasse 3 : 326 m²
- Superficie de plancher du garage, Dorfgasse 3a : 91 m²
- Volume de bâtiment : 4 160 m³ (norme GVB)
Bâtiment et construction
- Le bâtiment d'habitation et commercial est inscrit à l'inventaire des bâtiments comme digne de conservation
- Différents niveaux de construction et de rénovation dans les appartements individuels
- L'appartement de 5,5 pièces au sud, aux 2e et 3e étages, a été construit en 1999.
- Appartement nord, 2e étage : rénovations en cours
- Appartement sud, sur les étages rez-de-chaussée et 1er étage : rénovations en cours
Garage et espaces extérieurs
- Quatre emplacements de garage séparés au Dorfgasse 3a avec une superficie de plancher de 91 m²
- Quatre emplacements de parking extérieurs
- Autres emplacements de parking autour de la propriété
- Superficie de jardin extensive de 2 482 m²
Rénovations plus importantes 2021 - 2023
La propriété a été entretenue et rénovée en continu au fil des ans, avec des périodes de construction et de matériaux différents se rencontrant et façonnant le caractère particulier de la propriété. Pendant cette période, tous les velux ont également été remplacés. Ce qui suit est un extrait des travaux de rénovation plus importants documentés au cours des dix dernières années. La liste ne prétend pas être exhaustive.
2013 - 2016 enveloppe du bâtiment et façade entières
- Rénovation de l'enveloppe du bâtiment et de la façade entières
- Remplacement de tous les volets de fenêtres par des volets de fenêtres en aluminium durables
- Travaux de peinture complets
- Remplacement ponctuel des bardeaux de bois
- Réparation des gouttières
- Réparation ponctuelle des appuis de fenêtres
2017 - appartement nord, 2e étage
- Remplacement de la cuisine intégrée
- Renouvellement des appareils de cuisine
- Travaux de plomberie liés à la rénovation de la cuisine
- Divers petits travaux dans la salle de bain
- Travaux électriques liés à la rénovation de la cuisine
- Travaux sur les armoires à miroirs dans la salle de bain
- Nouveau plancher en stratifié dans la chambre
- Travaux de peinture dans l'appartement
